fake

I 1. [feɪk]
nome
1) (jewel, etc.) falso m.
2) (person) imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)
2.
aggettivo [gem] falso, finto; [wood, granite] finto; [fur] finto, sintetico; [flower] artificiale; [smile] falso; [passport] falso, contraffatto
II [feɪk]
verbo transitivo
1) (falsify) falsificare, contraffare [signature, document]; truccare [election]; (pretend) fingere, simulare [emotion, illness]
2) AE sport

to fake a pass — fintare un passaggio

* * *
[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falso
2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostore
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificare
* * *
[feɪk]
1. n
(picture) falso, (thing) imitazione f , (person) impostore (-a)

his illness is a fake — fa finta di essere malato

the painting was a fake — il quadro era un falso

2. adj
falso (-a), fasullo (-a)

a fake banknote — una banconota falsa

a fake fur coat — una pelliccia sintetica

3. vt
(accounts) falsificare, (illness) fingere, (painting) contraffare
4. vi
fingere
* * *
fake (1) /feɪk/
A n.
1 (oggetto) falso; imitazione; contraffazione: This stamp is a fake, questo francobollo è un falso
2 impostore, impostora; imbroglione, imbrogliona
3 inganno; raggiro; trucco; bidone (fam.)
4 (sport) finta
B a. attr.
falso; finto; fasullo; contraffatto: fake fur, pelliccia finta (o sintetica); a fake priest, un falso prete; a fake laugh, una finta risata.
fake (2) /feɪk/
n.
(naut.) duglia; collo.
(to) fake (1) /feɪk/
A v. t.
1 alterare; contraffare; truccare; falsare; falsificare; contraffare: to fake accounts, alterare (o falsare) i conti; to fake results, truccare i risultati; to fake a signature, falsificare una firma; fare una firma falsa; to fake a claim for damages, fare una richiesta di risarcimento falsa
2 fingere; simulare: to fake surprise, fingere sorpresa; to fake illness, fingersi malato; to fake a toothache, fingere di avere mal di denti; to fake a robbery, simulare una rapina
3 (sport, anche to fake out) fintare (un tiro, un avversario, ecc.)
4 (mus. jazz) improvvisare
B v. i.
1 fingere; simulare; fare finta: Don't believe him, he's just faking, non credergli, fa solo finta
2 (sport) fare una finta; fintare
to fake it, fingere; far finta; bluffare; (mus. jazz) improvvisare.
(to) fake (2) /feɪk/
v. t.
(naut.) addugliare; cogliere.
* * *
I 1. [feɪk]
nome
1) (jewel, etc.) falso m.
2) (person) imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)
2.
aggettivo [gem] falso, finto; [wood, granite] finto; [fur] finto, sintetico; [flower] artificiale; [smile] falso; [passport] falso, contraffatto
II [feɪk]
verbo transitivo
1) (falsify) falsificare, contraffare [signature, document]; truccare [election]; (pretend) fingere, simulare [emotion, illness]
2) AE sport

to fake a pass — fintare un passaggio


English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Fake — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fake (desambiguación). Fake ( falso en inglés) se refiere en terminología usada en internet y en especial entre los usuarios de programas de descargas (como los P2P), para… …   Wikipedia Español

  • Fake? — Saltar a navegación, búsqueda FAKE? es un grupo japonés que ha sido descrito como rock alternativo mezclado con sonidos electrónicos, y algunos le han llamado alternative punk rock mix . La mayoría de las letras están en inglés, con algo de… …   Wikipedia Español

  • Fake — is a term used to describe or imply something which is not real. For example, a document or other object created to look like a real object that exists or could exist, or a performance where an event is played, or untrue statements. Or a person… …   Wikipedia

  • Fake — 〈[ fɛık] m. 6 oder n. 15; umg.; salopp〉 1. Simulation, Täuschung 2. Fälschung, Imitation eines teuren Markenproduktes ● die Geschichte ist ein Fake; die Uhr hat sich als Fake entpuppt [engl.] * * * Fake [feɪk ], der od. das; s, s [engl. fake, zu …   Universal-Lexikon

  • Fake — Слева направо: Ди Лейтнер, Ре Маклейн ふぇいく Жанр …   Википедия

  • Fake — Fake, v. t. [Cf. Gael. faigh to get, acquire, reach, or OD. facken to catch or gripe.] [Slang in all its senses.] 1. To cheat; to swindle; to steal; to rob. [1913 Webster] 2. To make; to construct; to do. [1913 Webster] 3. To manipulate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fake — 〈 [fɛık] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.; salopp〉 1. Simulation, Täuschung; die Geschichte ist ein Fake 2. Fälschung, Imitation eines teuren Markenproduktes; die Uhr hat sich als Fake entpuppt [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • fake — [adj] false, imitation affected, artificial, assumed, bogus, concocted, counterfeit, fabricated, fictitious, forged, fraudulent, invented, make believe, mock, phony, pretended, pseudo*, reproduction, sham, simulated, spurious; concepts 401,582… …   New thesaurus

  • fake — fake1 [fāk] vt., vi. faked, faking [earlier feague, feake, ult. < ? Ger fegen, polish, sweep, in 17th c. thieves slang, to clean out a (victim s) purse] 1. a) to make (something) seem real, satisfactory, etc. by any sort of deception or… …   English World dictionary

  • fake it — informal : to pretend to be something that you are not or to have some knowledge or ability that you do not really have He acts like he s my friend, but I can tell that he s just faking it. He didn t know the words to the song, so he had to fake… …   Useful english dictionary

  • Fake — Fake, n. [Cf. Scot. faik fold, stratum of stone, AS. f[ae]c space, interval, G. fach compartment, partition, row, and E. fay to fit.] (Naut.) One of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies in a coil; a single turn or coil. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.